中國政(zheng)府(fu)(fu)(fu)和阿聯酋政(zheng)府(fu)(fu)(fu)于2017年12月12日對《中華人民共和國政(zheng)府(fu)(fu)(fu)和阿拉伯聯合酋長國政(zheng)府(fu)(fu)(fu)關于互免持(chi)(chi)外交護照(zhao)(zhao)人員簽證(zheng)的諒解備忘錄》進行了修訂，將互免簽證(zheng)范圍(wei)擴大至兩國持(chi)(chi)普通護照(zhao)(zhao)人員。該修訂將于2018年1月16日生(sheng)效(xiao)。生(sheng)效(xiao)之日前(qian)，雙方(fang)持(chi)(chi)普通護照(zhao)(zhao)公民前(qian)往(wang)對方(fang)國家，仍需按(an)現有規定辦理。

          中(zhong)國(guo)和阿拉伯聯合酋長國(guo)19日(ri)以互換照(zhao)(zhao)會方(fang)式再(zai)次修(xiu)訂(ding)《中(zhong)阿關于(yu)互免(mian)持(chi)外交護(hu)照(zhao)(zhao)人(ren)員(yuan)(yuan)簽(qian)證的諒解備忘錄》，將兩國(guo)持(chi)普通護(hu)照(zhao)(zhao)人(ren)員(yuan)(yuan)納入免(mian)簽(qian)范圍。由于(yu)此前阿聯酋已經對(dui)中(zhong)國(guo)持(chi)普通護(hu)照(zhao)(zhao)人(ren)員(yuan)(yuan)開放免(mian)簽(qian)，此次修(xiu)訂(ding)意味著中(zhong)國(guo)同樣給(gei)予阿聯酋公民(min)免(mian)簽(qian)待遇。

中國駐阿聯酋大使倪堅與阿聯酋外交部領事事務助理次長艾哈邁德共同出席換文儀式。該修訂自2018年1月16日起生效，阿聯酋由此成為第11個與中國互免普通護照簽證的國家。

　　該修訂生效(xiao)后，中國公民(min)持(chi)有效(xiao)的(de)中國普通護照因旅游、商務、探親、過境等短期事(shi)由(you)擬在阿聯酋(qiu)停留不超過30天，免辦簽證(zheng)；擬入境阿聯酋(qiu)從事(shi)工作、定居(ju)、新聞報道等需該國主管部門(men)事(shi)先批(pi)準的(de)活動，應在入境前辦妥(tuo)有關手續。